This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '13 eng>por grain no sentido de crescimento do pêlo pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>por Charge Codes código de encargos pro closed ok
- Oct 30 '13 deu>por Abgangszeugnis certificado de conclusão (de estudos)/certificado de escolaridade pro closed ok
- Oct 29 '13 eng>por Diagnostic picture tests (exames de) imagiologia de diagnóstico pro closed ok
- Oct 27 '13 esl>por ..y su importe con copia de factura será revertido al cliente mediante factura. e o seu montante com cópia da fatura será devolvido/enviado/reenviado ao cliente mediante fatura pro closed no
- Oct 27 '13 eng>por polling/polled pesquisar/ analisar pro closed ok
4 Oct 27 '13 eng>por When the Chart Goes Off the Paper quando o gráfico sai do papel/o papel não é suficiente para o gráfico pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>por You rescale the chart and continue. determina uma nova escala para o gráfico e prossegue/continua pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>por if you are familiar with ratio scale se estiver familiarizado com escalas de razão/racionais pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>por holder assembly conjunto de suporte pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>por Conditioning condicionamento pro closed no
4 Oct 22 '13 eng>por conversion of the measuring variable chlorine conversão da variável de medição de cloro pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>por clients can enroll in this enrollment online os clientes podem realizar sua inscrição/seu registro online pro closed ok
4 Oct 19 '13 eng>por changeover mechanism mecanismo de comutação/comutador pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>por nutritionally depleted com graves carências nutricionais/esgotados em termos de nutrição pro closed ok
- Oct 15 '13 deu>por Stadtreise visita/viagem a uma cidade pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>por due to the unarrestable depreciation devido a uma depreciação que não pode ser contida por vias legais/regulamentares pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>por high-order abstractions abstrações de uma ordem superior pro closed ok
- Sep 7 '13 eng>por It's official é oficial pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>por later life em idades mais avançadas pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>por minor tactical questions bound to plague you is whether uma das questões estratégicas menores que o podem incomodar é pro closed ok
- Aug 28 '13 eng>por But now the small investor can strike back by finding mas agora os pequenos investidores pode ripostar/encontrar uma resposta encontrando pro closed ok
- Jul 18 '13 eng>por screened rastreadas pro closed ok
4 Jul 17 '13 eng>por upon mass compression mediante compressão da massa pro closed ok
NP Jul 17 '13 eng>por regulatory labels rótulos regulamentares pro closed no
- Jul 16 '13 esl>por sonda teleindicador de nivel sonda teleindicador da nível pro open no
- Jul 8 '13 eng>por and regard as particularly sound e encarado com particularmente sólido pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>por it is possible to predict "to a hair" é possível prever ao milímetro pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>por just how far prices will até que ponto os preços irão pro closed ok
4 Jul 1 '13 eng>por settle down estabilizar pro closed ok
4 Jul 1 '13 por>eng Bring up abra/execute pro closed no
- Jun 28 '13 eng>por USB devices downstream dispositivos USB a jusante do controlador... pro closed ok
4 Jun 27 '13 eng>por collection obtenção/compilação/regist(r)o pro closed ok
4 Jun 14 '13 esl>por legó legou/deixou o edifício em testamento à sua.... pro closed no
4 Apr 26 '13 eng>por full arm movements movimentos de todo o braço pro closed no
4 Apr 25 '13 eng>por registration of re-packed in vitro diagnostics registo (registro) de diagnóstico in-vitro acondicionado (reembalado, dependendo do contexto) pro closed no
4 Apr 25 '13 eng>por outdoor clothing roupa (adequada a) para atividades ao ar livre pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>por Re-engineering reengenharia pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>por Sorbent haemoperfusion device dispositivo/equipamento de hemoperfusão absorvente pro closed no
4 Apr 24 '13 eng>por cranial electrotherapy stimulators estimuladores de eletroterapia craniana pro closed no
4 Apr 11 '13 eng>por left-on mode modo de espera/repouso pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>por They can do neither without altering the delicate poise não podem fazer nenhuma das duas sem alterar o delicado equilíbrio de pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>por They can do neither não podem fazer nenhuma destas pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>por which puts to scorn all expert estimates que anula/altera todas as estimativas dos especialistas pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>por by some blind force por algumas forças ocultas/eventos imprevistos pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>por a diversity of other figures. uma diversidade/série de outros valores pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>por Park-like campus com um campus que mais parece um parque pro closed no
- Feb 13 '13 eng>por holds peças guardadas para os clientes pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>por gravado por impuestos agravado/sobrecarregado por impostos pro closed no
4 Oct 13 '12 eng>por bring out the best faz realçar/sobressair o que de melhor existe nos outros pro closed no
Asked | Open questions | Answered